La Plume de Camélia

C’est souvent la première question des auteurs autoédités, et elle est légitime : la correction représente un poste important du budget de publication. Voici comment se calcule son prix, et comment l’anticiper.

Au mot ou au feuillet ?

Deux unités coexistent. Beaucoup de correcteurs indépendants facturent au mot, une unité simple que tout logiciel de traitement de texte affiche. Les maisons d’édition raisonnent plutôt au feuillet, qui correspond traditionnellement à 1 500 signes, espaces comprises. Un mot comptant en moyenne six signes environ, espace comprise, un feuillet représente approximativement 250 mots.

Je facture au mot : c’est transparent, et vous pouvez calculer vous-même votre budget.

Combien de mots compte votre roman ?

Ouvrez votre manuscrit dans Word : le nombre de mots s’affiche en bas de la fenêtre. Les écarts sont importants d’un genre à l’autre, et un roman de fantasy dépasse volontiers les 100 000 mots quand une romance contemporaine reste souvent plus courte.

Mes tarifs, en exemples

Prestation	60 000 mots	80 000 mots	110 000 mots
Correction approfondie (dès 0,007 € le mot)	dès 420 €	dès 560 €	dès 770 €
Relecture finale (0,005 € le mot)	300 €	400 €	550 €

Pour la bêta-lecture, proposée à partir de 0,005 € le mot lu, le budget dépend de la longueur analysée. Comme je commence par le début du roman, la première étape ne porte que sur une partie du texte.

Ce qui fait varier un devis

Le prix au mot est un point de départ. Le devis définitif tient compte de plusieurs éléments :

• l’état du texte : un manuscrit déjà bien relu demande moins d’interventions qu’un premier jet ;
• le genre et le style : des dialogues nombreux, un vocabulaire spécialisé ou un univers inventé exigent davantage de vérifications ;
• le délai souhaité, qui doit rester compatible avec une lecture attentive.

Méfiez-vous des prix trop bas

La correction approfondie d’un roman demande plusieurs dizaines d’heures de travail. Un tarif anormalement bas cache souvent une lecture rapide, une correction uniquement logicielle ou un correcteur sans formation. Demandez toujours comment le travail est réalisé, et si un suivi des modifications vous permettra de vérifier chaque intervention.

Réduire la facture sans sacrifier la qualité

Quelques réflexes permettent de maîtriser votre budget :

• relisez attentivement votre texte avant de l’envoyer : moins il reste de fautes, plus la correction se concentre sur l’essentiel ;
• faites la bêta-lecture avant la correction, et non après : vous éviterez de faire corriger des passages que vous supprimerez ;
• commencez la bêta-lecture par le début du roman : vous corrigerez vous-même la suite.